NINEBOARD 3.0


http://www.sisaketedu1.go.th/ \| หน้าแรก

[ หน้ากระทู้ ] | [ ตั้งกระทู้ ] | [ ลงทะเบียน ] | [ แก้ไขข้อมูล ] | [ เว็บ สพป. ]

วิทยาลัยเฉลิมกาญจนา ใช้คำราชาศัพท์ผิดหรือเปล่า? พระราชทานปริญญาบัตร

วิทยาลัยเฉลิมกาจนาจัดงานรับพระราชทานปริญญาบัตร(จากทูลกระหม่อมหญิงอุบลรัตน์ฯ)

ไม่ใช่ว่ากันนะ.....แต่ขอวิพากษ์ในฐานะครูอาจารย์...กับการเขียนคำราชาศัพท์ว่า "พระราชทาน" ปริญญาบัตร เพราะจาก พจนานุกรมคำว่า พระราชทาน ไม่ใช้กับ "ทูลกระหม่อม" จะเป็นคำว่า "ประทาน" ครับ
พระราชทาน (พระมหากษัตริย์, สมเด็จพระบรมราชินีนาถ, สมเด็จพระบรมราชินี, สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช สยามมุฏราชกุมาร, สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี)
พระราชทาน, ประทาน (โบราณ) (พระบรมราชวงศ์ชั้นสมเด็จเจ้าฟ้า)
ประทาน (พระบรมราชวงศ์ชั้นพระองค์เจ้า ลงมาจนถึงพระอนุวงศ์ชั้นหม่อมเจ้า)

++ มีนักเรียนตั้งข้อสังเกตมา ++++
จึงตั้งถามผู้รู้ทั้งหลายว่าเป็นอย่างไรกันแน่ ท่านที่ทราบช่วยตอบคำถามด้วย....
แต่ส่วนตัวยืนยันว่า ใช้คำผิดมากกว่าเพราะใน net สำหรับหน่วยงานที่เป็นทางการมีมาตรฐานทางวิชาการสูง จะใช้คำว่า "ประทานปริญญาบัตร" จะม่ใช้ พระราชทาน...
จึงขอเรียนมาให้ช่วยวิพากษ์เพื่อเป็นวิทยาทานด้วย
ขอบคุณครับ

อ้างอิง จาก-ราชบัณฑิตยสถาน. ราชาศัพท์ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน. กรุงเทพฯ: ราชบัณฑิตยสถาน(๒๕๕๐). หน้า ๑๔๔

By : ครู (118.175.130.*) 31/03/2011 10:35 AM

	ความคิดเห็นที่: 2

	ในเว็บ วิกิพีเดีย.......... ประเด็นนี้ตกไปเพราะเชื่อถือไม่ได้ตามทางวิชาการ ในหลักวิชาการจะไม่สามารถนำวิกิพีเดียมาอ้างอิงได้ครับ....แต่เป็นข้อมูลโดยพื้นฐานได้ครับ ++ สรุปว่ายังไม่ชัดเจน +++ ขอบคุณครับ ใครมีอะไรอีกบ้างครับ เรียนวิพากษ์ได้...

	*By: ครู (118.175.130.) 31/03/2011 01:56 PM**

	ความคิดเห็นที่: 3

	เว็บไซต์วิกิพีเดีย มีเอกสารอ้างอิง พอสมควร หากไม่มีอคติในใจ ใช้อ้างอิงได้ครับ ตามที่ จขกท. แจ้งในกระทู้ว่า คำว่า พระราชทาน ใช้กับ พระบรมราชวงศ์ชั้นสมเด็จเจ้าฟ้า ทูลกระหม่อมหญิงอุบลรัตน์ฯ ทรงเป็นเจ้าฟ้า ใช้ได้ หากใช้ผิด ทางสำนักพระราชวัง คงทักท้วงไปแล้ว ครับ

	*By: ทวีศักดิ์ สพป. (202.143.164./192.168.100.18) 31/03/2011 02:19 PM**

	ความคิดเห็นที่: 4

	ขอบคุณมากครับอาจารย์ แต่ ทูลกระหม่อม ไม่ได้รับฐานันดร "เจ้าฟ้า" นิ่ครับ จากข้อมูล สน.พระราชวังเราให้ บรรดาศักดิ์ "เจ้าฟ้า" เพียง 4 พระองค์(ข้อมูล 2553) คือ ลำดับที่ 1 สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช เจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณ์ สยามมกุฎราชกุมาร ลำดับที่ 2: สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา เจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธร รัฐสีมาคุณากรปิยชาติ สยามบรมราชกุมารี ลำดับที่ 3: สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี ลำดับที่ 4: สมเด็จพระเจ้าภคินีเธอ เจ้าฟ้าเพชรรัตนราชสุดา สิริโสภาพัณณวดี +++ ผมถึงงงไง เอาไปเอามา ครูไม่ทราบ หรือ นักเรียนเขาเก่ง ครับ +++ แต่ก็ไม่มีครูคนไหนกล้าที่จะพูด เพราะเราสอนมาว่า "จงเชื่อในสิ่งที่ เขาทำให้เราเห็น" สิ่งที่ผมต้องการทราบ คือ มีครูท่านใดที่สามารถอธิบายในส่วนนี้ได้บ้าง เพราะอย่างน้อยเรา 2 คนก็คิดต่างแล้ว ข้อมูลใน NET ยิ่งไปกันใหญ่....มีทั้ง "ประทาน" "หระราชทาน" ถ้าบอกว่าใช้ได้ทั้ง 2 งานนี้บอกได้เลยว่า "พจนานุกรมไทย" ใช้ 2 มาตรฐาน(ฮา+555) ครุภาไทยท่านนั้นยังตบเด้กไม่ได้เท่าทุกวันนี้เลยครับ.....ที่ผมดพสตืนี้เพียงแต่ต้องการทราบทัสนะจากครุหหลายๆท่านครับว่าอย่างไร.....เผื่อข้อมุลจะได้เป้นวิทยาทานกะเขาบ้าง ถึงอยางไรก้ขอบพระคุรอาจารยืมากครับที่ได้มาเสวนาครั้งนี้

	*By: ครู (118.175.130.) 31/03/2011 04:45 PM**

	ความคิดเห็นที่: 5

	_คำผิดมากเพราะไว้รัสครับ....

	*By: ครุ (118.175.130.) 31/03/2011 04:49 PM**

	ความคิดเห็นที่: 7

	อีกอย่างหนึ่ง ทูลกระม่อมหญิงอุบลรัตน์ฯ ท่านทรงเป็นเจ้าฟ้า แน่นอน ครับ ตามนี้ การที่จะเป็นเจ้าฟ้านั้น มีด้วยกัน 7 แบบด้วยกัน 1. พระราชโอรส-ธิดา ซึ่งมีพระมารดาเป็นพระอัครมเหสีหรือพระมเหสี เช่น ในรัชกาลปปัจจุบัน พระราชโอรส-ธิดาทุกพระองค์เป็นเจ้าฟ้า เพราะพระมารดาคือ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ซึ่งทรงอยู่ในฐานะพระอัครมเหสี อันนี้ถือเป็นเจ้าฟ้าชั้นเอก ชั้นทูลกระหม่อม สำหรับพระราชโอรส-ธิดา ที่พระมารดาเป็นพระมเหสี ก็อย่างเช่น สมเด็จพระเจ้าภคินีเธอเจ้าฟ้าฯ ด้วยพระมารดาคือพระนางเจ้าสุวัทนา พระวรราชเทวี อันนี้ถือเป็นเจ้าฟ้าชั้นโท ชั้นสมเด็จ 2. พระราชโอรส-ธิดา ซึ่งมีพระมารดาเป็นลูกหลวง(พระราชธิดากษัตริย์พระองค์ก่อน) อันนี้ถือเป็นเจ้าฟ้าชั้นเอกเช่นกัน เช่น สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอเจ้าฟ้าจักรพงษ์ภูวนาถ กรมหลวงพิษณุโลกประชานาถ พระราชโอรสในรัชกาลที่ 5 พระมารดาคือ สมเด็จพระพันปีหลวง ซึ่ง ทรงเป็นทั้งลูกหลวงและพระอัครมเหสี 3. พระราชโอรส-ธิดา ซึ่งมีพระมารดาเป็นหลานหลวง(พระราชนัดดากษัตริย์พระองค์ก่อน) อันนี้ถือเป็นเจ้าฟ้าชั้นโท เช่น สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอเจ้าฟ้ายุคลฑิฆัมพร กรมหลวงลพบุรีราเมศวร์ พระราชโอรสในรัชกาลที่ 5 พระมารดาคือ พระวิมาดาเธอฯ ซึ่ง ทรงเป็นหลานหลวงในรัชกาลที่ 3 (ทรงอยู่ในฐานะพระอัครชายา) 4 พระราชโอรส-ธิดาซึ่ง พระมารดาเป็นธิดาเจ้าประเทศราชถือเป็นเจ้าฟ้าชั้นโท ชั้นสมเด็จ เช่น สมเด็จพระราชชายานารีเจ้าฟ้ากุณฑลทิพยวดี พระนามเดิม พระเจ้าลูกเธอพระองค์เจ้าจันทบุรี พระราชธิดาในรัชกาลที่ 1 ประสูติแด่เจ้าจอมมารดาทองสุก ซึ่งเป็นธิดาเจ้าเวียงจันทน์ซึ่งมีฐานะเป็นประเทศราชของไทยในขณะนั้น คือ เจ้าจอมมารดาทองสุกก็มีศักดิ์เป็นเจ้าหญิงของเวียงจันทน์นั่นเอง ถือเป็นเจ้าหญิงจากต่างประเทศ 5 พระราชโอรส-ธิดา ซึ่ง พระมารดาเป็นธิดาของขุนนางชั้นสูง อันนี้มีปรากฏในรัชกาลสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช พระราชโอรสของพระองค์พระนามว่า เจ้าฟ้ากรมขุนกษัตรานุชิต ซึ่งประสูติแด่ เจ้าจอมมารดาฉิมใหญ่ (สมเด็จเจ้าฟ้าฉิมใหญ่) ซึ่งเป็นธิดา สมเด็จเจ้าพระยามหากษัตริย์ศึก 6 เจ้านายซึ่งพระมารดาเป็นเจ้าฟ้า พระบิดาเป็นเจ้านายแต่ชั้นหม่อมเจ้าขึ้นไป หรือ บุคคลซึ่งทรงยกย่อง ก็เป็นเจ้าฟ้าได้ เช่น ในกรณีของ พระโอรสธิดา ในพระพี่นางทั้ง 2 พระองค์ในรัชกาลที่ 1 เป็นเจ้าฟ้าทุกพระองค์ 7 กษัตริย์ขึ้นครองราชย์ สามารถตั้งเจ้าฟ้าได้ตามพระอัธยาศัย แต่ทั้งนี้ต้องอยู่ในความเหมาะสม เช่น รัชกาลที่ 1 สถาปนา พระพี่น้องร่วมพระครรโภทร(ร่วมชนก-ชนนี) ขึ้นเป็นเจ้าฟ้า สำหรับพระขนิษฐาต่างพระชนนีทรงให้เป็นพระองค์เจ้า หรืออย่างในรัชกาลที่ 8 ก็ทรงสถาปนา พระองค์เจ้ากัลยานิวัฒนา ขึ้นเป็น เจ้าฟ้าเช่นกัน อย่าง ในกรณี เจ้าฟ้าบุญรอดนั้น ทรงมีพระมารดาเป็นเจ้าฟ้า และรัชกาลที่ 1 ทรงยกย่อง สถาปนาเป็นเจ้าฟ้า อันนี้ก็ขึ้นอยู่กับพระอัธยาศัย จะไม่ทรงตั้งก็ได้ เจ้าฟ้าบุญรอด เมื่อทรงมีพระโอรส กับรัชกาลที่ 2 ตั้งแต่ยังมิได้ทรงขึ้นครองราชย์ พระโอรส ก็ทรงพระยศเจ้าฟ้าแต่ประสูติ เพราะพระมารดาเป็นเจ้าฟ้าเชนกัน อย่าง สมเด็จเจ้าฟ้ามหามาลา กรมพระยาบำราบปรปักษ์ ก้ทรงเป็นเจ้าฟ้า เพราะพระมารดาเป็นทั้งลูกหลวงและทรงเป็นเจ้าฟ้าด้วย(สมเด็จพระราชชายานารี เจ้าฟ้ากุณฑลทิพยวดี) ในกรณีเจ้าฟ้ากรมขุนกษัตรานุชิตนั้น ทรงเป็นเจ้าฟ้า 2 ราชวงศ์ ในรัชกาลสมเด็จพระราชบิดา สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช ก็ทรงเป็นเจ้าฟ้า ด้วยพระมารดาเป็นธิดาสมเด็จเจ้าพระยามหากษัตริย์ศึก(รัชกาลที่ 1) ขุนนางผู้ใหญ่ พอเปลี่ยนราชวงศ์ก็ทรงพระยศเป็น พระเจ้าหลานเธอเจ้าฟ้า ด้วยเพราะ พระมารดา เป็นเจ้าฟ้า คือ สมเด็จเจ้าฟ้าฉิมใหญ่ (เจ้าจอมมารดาฉิมใหญ่ ในรัชกาลสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช)

	*By: ทวีศักดิ์ สพป. (202.143.164./192.168.100.18) 31/03/2011 05:32 PM**

	ความคิดเห็นที่: 8

	งานนี้ได้รับความรู้เพิ่มเติมมากมาย จากอ.ทวีศักดิ์ สมเป็นกุนซือของเขต 1 จริงๆ ขอบคุณมากค่ะ

	*By: ครูสว. (125.26.70.) 31/03/2011 05:59 PM**

	ความคิดเห็นที่: 9

	เรื่องเบื้องสูง พูดลำบาก ไม่ควร วิพากษ์ วิจารณ์อย่างเปิดเผย ขนาดคำลงท้าย ยังคงไว้ ด้วยระบบ ศักดินา ควรมิควรแล้วแต่จะกรุณา ครูวัง(หิน)

	*By: ครู วห (61.19.66.) 31/03/2011 08:32 PM**

	ความคิดเห็นที่: 10

	ขอบคุณ อ.ทวีศักดิ์ ที่ช่วยชี้แจง แต่ยังสงสัยว่าคนที่ตั้งกระทู้ ตั้งเพื่ออะไรแล้วยังพยายามชี้ว่าใช้คำไม่ถูกต้อง เพราะอะไร ทำไม

	*By: ศิษย์เก่าเฉลิมกาญจนา (182.52.183.) 1/04/2011 07:08 AM**

	ความคิดเห็นที่: 11

	เรียนอาจารย์ด้วยความเคารพครับ ผมขอตอบ คห10. ...เพราะเราเป็นครูไง แล้วคห10 ตอบผมได้ไหม? (นศ.ป.เอก การศึกษาฯ ครับ...อย่าบอกนะว่าผมเรียนมาขนาดนี้แล้วยังไม่รู้อีกหรือ +555 เรื่องเบื้องบนนะถ้าว่ากันจริงๆเป้นใครๆก็สงสัยกันได้คร๊าบ :) :):) ) ตามที่อาจารย์หาข้อมูลมานั้นผมศึกษาพอทราบแล้วครับ...เพราะผมดูมาก่อนนี้แล้ว....เป็นจริงอย่างว่า.....บางที่เท่านั้น ใช้ "พระราชทาน" แต่บางที่ใช้ "ประทาน" อาจารย์ลองหาดูใหม่ครับ แต่มันไม่ใช่ประเด็นคำตอบ... สิ่งที่ต้องตอบคำถาม คือ 1) เจ้าฟ้า คือ ใคร? 2) พระราชทาน ใช้กับใครได้บ้าง (ในขณะที่ ประกาศพระราชวังและพจนานุกรมไทยฯไม่สามารถตอบคำถามเหล่านี้หรือกับสิ่งที่เกิดขึ้นได้เลย) แต่ขอเรียนท่านอาจารย์ด้วยความเคารพนะว่า ทูลกระหม่อมฯ ลาออกจากฐานันดรศักดิ์แล้ว และพึงกลับมาใหม่ และผมสงสัยว่าที่กลับมาใหม่นี้นะ ทรงได้รับบรรดาศักดิ์ชั้นเจ้าฟ้าหรือยัง?? แต่ที่ผมเห็นในข้อมูลพระราชวัง ราชวงศ์เรามีเจ้าฟ้าเพียง 4 พระองค์ครับ???(ข้อมูล 2553) คือ ลำดับที่ 1 สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช เจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณ์ สยามมกุฎราชกุมาร ลำดับที่ 2: สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา เจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธร รัฐสีมาคุณากรปิยชาติ สยามบรมราชกุมารี ลำดับที่ 3: สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี ลำดับที่ 4: สมเด็จพระเจ้าภคินีเธอ เจ้าฟ้าเพชรรัตนราชสุดา สิริโสภาพัณณวดี ..ไม่ปรากฎว่ามี "ทูลกระหม่อม".....นี่คือสิ่งที่ผมต้องการคำตอบเพียงเพราะนักเรียนตั้งข้อสังเกตไม่มีความประสงค์ใดๆและไม่ใช่เฉพาะที่มหาวิทยาลัยเฉลิมกาจญาที่อื่นๆ(บางแห่ง)ก็ใช้คำว่า "พระราชทาน" ครับ...ถูกต้องมันต้องผ่านสำนักพระราชวัง.....แต่อาจารย์ดูใหม่ครับมีบางที่จะใช้คำว่า "ประทาน" ครับ ในฐานนะที่เราเป็นครูเราต้องหาคำตอบให้ใด้แค่นั้นเอง....หรือคนที่ว่าเป็นศิษย์เก่าเฉลิมกาจญามีความเห้นว่าไง... ไม่ต้องแปลกใจครูหลายๆคนบอกว่า ไม่ควรวิพากษ์เพราะเป้นเบื้องสูง... นี่คือ สิ่งที่ผมและอาจารย์กำลังพบว่าในที่สุดแล้วการศึกษาไทยของเรานะก็สอนให้เด็กอยู่ในกรอบของข้อจำกัด ....และถ้าหาก ทูลกระหม่อมเป็น ชั้นเจ้าฟ้าจริง(อย่างที่หลายท่านเข้าใจ) และถ้าผมก็เข้าใจเช่นนั้น....แต่ ในฐานนะที่ท่านเป็นราชบุตรีพระองค์แรกต้องมีฐานั้นดรศักดิ์ ลำดับที่ 1 ครับ....รายชื่อต้องชัดเจน....หรือท่านอาจารย์ คิดว่าอย่างไร .....ไม่ใช้ว่าวิจารย์หรือหมื่นเบื้องสูงนะครับ เพียงแต่มันสงสัยมานานแล้วด้วย และผมก็เชื่อว่าหลายคนคิดเหมือนผมแต่เขาไม่กล้าที่จะวิพากษ์แค่นั้นเอง (หากมิบังควรใต้ฝ่าฯขอประทานอภัยไว้ ณ โอกาสนี้ด้วย ด้วยเกล้าฯ)

	*By: ครู (118.175.130.) 4/04/2011 02:34 PM**

	ความคิดเห็นที่: 12

	(ในขณะที่ ประกาศพระราชวังและพจนานุกรมไทยฯไม่สามารถตอบคำถามเหล่านี้หรือกับสิ่งที่เกิดขึ้นได้เลย) .....หมายถึงว่า มันตอบได้ครับ เพียงแต่ กับที่เราพบเห็นนี้มันไม่ตรงกับคำเหล่านั้นและเป็นอย่างไรให้ไปดูได้ที่ พจนานกรม ฉบับราชฯ ครับ และ ข้อมูลเกี่ยวกับฐานันดรศักดิ์พระราชวงศ์ของเรา ข้อมูล(2553) ครับ + อย่างว่า แต่สองเราเลยครับท่านอาจารย์ อาจารย์ที่สอนผมท่านก็บอกว่า ยากจะอธิบาย ++ (ฮา) ผมจึงขอสรุปแบบฮาๆว่า..ประเทศไทยนอกจากการเมืองที่เขาว่ากันแล้วงานวิชาการก็ยังมี 2 มาตรฐาน(ฮา)

	*By: ครู (118.175.130.) 4/04/2011 02:47 PM**

	ความคิดเห็นที่: 13

	ผมว่าคงจะจริงอย่างที่ "คุณครู" ท่านตั้งข้อสังเกต เป็นความคิดเห็นที่แตกต่างและได้สาระโดยแท้ วิชาการล้วนๆ แบบนี่แหละการศึกษาเราถึงจะเจริญไปได้ ต้องกล้าที่จะวิพากษ์และอธิบายกันด้วยเหตุผล สรุปก็สองมาตรฐานจริงๆ

	*By: สพม (113.53.163.) 4/05/2011 11:22 AM**

	ความคิดเห็นที่: 14

	คุณไม่ควรใช้คำว่า ความคิดเห็นส่วนตัว มาเปิดช่องให้คนเขาวิพากษ์วิจารณ์ว่าความคิดของคุณถูกหรือผิด โดยนัยความคิดเห็นส่วนตัวมันก็ไม่มีผิดหรือถูกอยู่แล้ว เพราะเป็นการแสดงความคิดเห็น ส่วนการใช้คำราชาศัพท์ นี้หากผิด สำนักพระราชวังก็คงตำหนินานแล้ว สำนักฯเขารูดีว่าใช้คำไหน รู้มากกว่าคุณด้วยซ้ำ คุณนะรู้น้อยนิดคิดว่ารู้มาก (อวดฉลาด)

	*By: ผช.ผร. (180.180.171.) 1/05/2012 03:14 PM**

	ความคิดเห็นที่: 15

	ข้อ ๑. สมเด็จพระเจ้าลูกเธอเจ้าฟ้าอุบลรัตนราชกัญญา สิริวัฒนาพรรณวดี ได้ขอลาออกจากพระฐานันดร แต่เนื่องจากพระองค์เป็นพระราชธิดาในพระราชธิดาในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว จึงสมควรขานพระนามว่า ทูลกระหม่อมหญิงอุบลรัตนราชกัญญา สิริวัฒนาพรรณวดี ข้อ ๒. คำขึ้นต้น ขอพระราชทานกราบทูล ทราบฝ่าพระบาท สรรพนาม ใต้ฝ่าพระบาท แทน สมเด็จเจ้าฟ้า ข้าพระพุทธเจ้า แทน ผู้กราบบังคมทูล(ในการกราบบังคมทูล ให้ออกนามและตำแหน่งด้วย เช่น ข้าพระพุทธเจ้า นายสัญญา ธรรมศักดิ์ ประธานองคมนตรี) คำลงท้าย ควรมิควรแล้วแต่จะโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม ข้อ ๓. การใช้คำราชาศัพท์ในการลงท้ายหนังสือกราบทูล และการจ่าหน้าซอง คำลงท้ายหนังสือกราบทูล ควรมิควรแล้วแต่จะโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม ข้าพระพุทธเจ้า.........(ลงชื่อ)........... การจ่าหน้าซอง ขอพระราชทานกราบทูล...........(ระบุพระนาม).......... แค่คำขึ้นต้นก้รู้แล้วครับว่าต้องใช้คำว่าพระราชทาน หรือ ประทาน ดูรายละเอียกจากเมลล์นี้นะครับ http://www.opm.go.th/opminter/webbrd/content/desc_topic.asp?cid=2553/0188&cbxtype=

	*By: นศ. ผู้โง่เขลา (110.77.205.) 25/06/2012 02:07 AM**

	ความคิดเห็นที่: 16

	ก้หำพะ้พ่

	*By: พพเพเ (115.87.217.) 2/06/2013 10:22 AM**

	ความคิดเห็นที่: 17

	มีการตั้งข้อสงสัยของบุคคลหลายกลุ่มในโซเชี่ยว มีเดีย เกี่ยวกับการใช้คำราชาศัพท์.....คำว่า "พระราชทาน" กับคำว่า "ประทาน" โดย เฉพาะในกรณีการเสด็จพระราชทานปริญญาบัตร ในทูลกระหม่อมหญิงฯนั้น...วันนี้ขอเรียนขอชี้แจงดังนี้ว่า คำว่า "พระราชทาน" ที่แปลว่า ให้ หรือมอบให้ นี้ ใช้กับพระบรมวงศานุวงศ์ที่มีพระยศหรือฐานันดรศักดิ์ ชั้นสมเด็จเจ้าฟ้าขึ้นไป และคำว่า "ประทาน" นี้ ใช้เฉพาะชั้นพระองค์เจ้าลงมาถึงชั้นหม่อมเจ้า ในกรณีของทูลกระหม่อมหญิงฯ แม้พระองค์ท่านจะได้ลาออกจากฐานันดรศักดิ์แล้วก็จริง แต่ยังคงพระยศในฐานะพระราชธิดาพระองค์ใหญ่ในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ซึ่งเป็นพระยศตามสกุลยศ หรือพระยศโดยแต่ประสูติ จึงได้ขานพระยศว่า "ทูลกระหม่อมหญิง" ซึ่งเทียบเท่ากับ สมเด็จเจ้าฟ้าทุกประการ (อนึ่ง การที่ทรงมีพระประสงค์กราบบังทูลลาออกจากฐานันดรศักดิ์แห่งพระราชวงศ์ ในครั้งนั้น ไม่ได้หมายเพียงเพื่อจะทำการอภิเสกสมรสเพียงอย่างเดียว เพราะในพระบรมราชโองการดังกล่าวไม่ได้ระบุไว้ แต่ด้วยข้อกฏหมายแห่งรัฐธรรมนูญ และกฏมนเฑียรบาลแห่งราชวงศ์ มีความไม่สอดคล้องกัน บางประการที่เชื่อได้ว่า เป็นการทรงเสียสละ ในฐานะ ทรงเป็น พระเชษฐภคินี แห่งพระอนุชา) ทั้งนี้เมื่อทรงดำรงพระยศเทียบเท่าสมเด็จเจ้าฟ้าทุกประการต่างแต่เพียงลำดับการออกพระนามเท่านั้น การปฏิบัติถวายพระเกียรติต่างๆย่อมเป็นไปในฐานะสมเด็จเจ้าฟ้าเช่นเดิมทุกประการ จึงเป็นที่ถูกต้องให้ใช้คำว่า "พระราชทาน" อย่างไรก็ตามอาจจะพบการใช้คำว่าประทานอยู่บ้าง เนื่องด้วยจากลำดับพระราชวงศ์ในพระองค์นั้นอยู่ติดกับลำดับพระองค์เจ้า ทำให้บางคนเข้าใจผิดได้ว่าทรงอยู่ในลำดับพระองค์เจ้าทั้งที่ความเป็นจริงแล้วอยู่ในลำดับชั้นเจ้าฟ้า จึงเป็นข้อสังเกตุได้โดยง่ายว่า เมื่อมีงานพระราชพิธี หรือ พระกรณียกิจต่างๆในโครงการของพระองค์เองนั้น ในคำว่าพระราชทานอยู่เสมอ อาทิ ประโยคที่ว่า ขอพระราชทานกราบทูลทราบฝ่าพระบาท ซึ่งใช้ในการถวายรายงานต่างๆ

	*By: นน (115.87.217.) 2/06/2013 02:12 PM**

	ความคิดเห็นที่: 18

	สำหรับคำราชาศัพท์ที่ใช้กับ ทูลกระหม่อมหญิงอุบลรัตนราชกัญญา จะใช้คำราชาศัพท์เสมอเจ้าฟ้าทุกประการ เช่น ขอพระราชทานกราบทูลทราบฝ่าพระบาท ข้าพระพุทธเจ้า.....ลงท้าย "ควรมิควรแล้วแต่จะโปรดเกล้าโปรดกระหม่อ (นี่คือการใช้คำราชาศัพท์ถูกต้อง) ไม่ใช้คำว่าประทาน เพราะคำว่าประทานจะใช้กับเชื้อพระวงศ์ชั้นพระองค์เจ้า....อ่อนภาษาไทย...กรุณาอย่าเถียง อย่าอวดรู้ หัดอายคนเป็นบ้างก็ดีนะ ถ้าไม่เชื่อถามทางสำนักพระราชวังได้

	*By: ศุภัชชา พัฒนกิจ (49.230.173.) 14/12/2014 06:56 AM**

	ความคิดเห็นที่: 19

	สำหรับคำราชาศัพท์ที่ใช้กับ ทูลกระหม่อมหญิงอุบลรัตนราชกัญญา จะใช้คำราชาศัพท์เสมอเจ้าฟ้าทุกประการ เช่น ขอพระราชทานกราบทูลทราบฝ่าพระบาท ข้าพระพุทธเจ้า.....ลงท้าย "ควรมิควรแล้วแต่จะโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม (นี่คือการใช้คำราชาศัพท์ถูกต้อง) ไม่ใช้คำว่าประทาน เพราะคำว่าประทานจะใช้กับเชื้อพระวงศ์ชั้นพระองค์เจ้า....อ่อนภาษาไทย...กรุณาอย่าเถียง อย่าอวดรู้ หัดอายคนเป็นบ้างก็ดีนะ ถ้าไม่เชื่อถามทางสำนักพระราชวังได้

	*By: ศุภัชชา พัฒนกิจ (49.230.173.) 14/12/2014 06:59 AM**

	ความคิดเห็นที่: 20

	สุดยอดมากครับ จบข่าว

	*By: นศ. (183.89.205.) 23/09/2015 01:11 AM**


	ชื่อ ::		*
	รหัส ::		(เฉพาะสมาชิก)
	อีเมล์ ::		(สมาชิกไม่ต้องกรอก)

	รายละเอียด ::		*
	ใส่รูปแสดงอาการ ::
	รูปประกอบ ::		ไม่เกิน 50 Kb

Support by http://www.sisaketedu1.go.th

This programe support PHP 4, MySQL Developer by NOKESTUDIO In Thailand